CIL IX 4171

Iscrizione privata
Appartenenza oggetto
Proprio
Categoria
Iscrizione privata
Nazione, Regione, Provincia
Italia
Citt�
L'Aquila
Luogo di conservazione
Museo Nazionale d'Abruzzo
Luogo di collocazione
Archeologica
Autore
Provenienza
Amiternum (Preturo)
Diritti oggetto digitale
Soprintendenza PSAE AQ

Descrizione breve

VIA INFERIOR

PRIVATAST

T(ito) · VMBRENI · C(ai) · F(ilio)

PRECARIO · ITUR

PECVS · PLOSTRV(m)

NI QVIS · AGAT

La strada inferiore

è riservata

a Tito Umbreno figlio di Caio,

dunque per favore

che nessuno passi

con il bestiame o col carro

Commenti

Ritrovata a Capradosso, antica Clisternia.
“Gran cippo precipitato dal monte Verano nel territorio di Barcarola, comune di Civita Ducale nella destra del Salto presso il ponte di San Martino”.

Clisternia apparteneva alla tribù Claudia. Sono testimoniate due magistrature: duoviri e questori (CIL IX 4169).